be slow перевод

• медлить, мешкать; опаздывать
  синоним: delay, linger, be tardy отст(ав)ать
  (о часах)

• slow:    1) _разг. копуша, копун; копунья2) _разг. лентяй3) _разг. кляча4) _разг. слабо поданный мяч (крикет)5) медленный, небыстрый Ex: slow speed тихий ход Ex: slow train почтовый поезд Ex: at a slow pace
• fail-slow:    с медленным развитием неисправности
• go-slow:    1) снижение темпа работы (вид итальянской забастовки; тж. go-slow strike) Ex: go-slow policy выжидательная политика
• slow access:    медленная выборка
• slow antineutron:    медленный антинейтрон
• slow arrival:    вступление волны, распространяющейся с малой скоростью
• slow assets:    неликвидные активы, долгосрочные инвестиции и долгосрочные активы
• slow automaton:    мат. автомат с малым быстродействием
• slow axis:    ось наименьшей скорости распространения света
• slow blowing:    метал малое дутье
• slow boat:    n AmE sl He yanked the slow boat from her and took an enormous swallow hit — Он выхватил у нее сигарету с марихуаной и сделал глубокую затяжку
• slow burn:    1) _разг. постепенно накапливающееся раздражение; гнев, еще не нашедший выхода Ex: he did a slow burn as the conversation progressed по ходу разговора у него в душе росло раздражение
• slow burning:    медленное горение
• slow burnout:    кризис теплоотдачи при высыхании, кризис высыхания
• slow cargo:    груз малой скорости

• Progress in this regard has, however, been slow.
  Прогресс в этом отношении, однако, является весьма медленным.
• Progress in these areas, however, has been slow.
  Темпы прогресса в указанных областях были, однако, низкими.
• The system-wide response to such problems had been slow.
  Общесистемные меры по решению таких проблем принимаются медленно.
• However, movement in this respect has been slow.
  Вместе с тем прогресс в этой сфере протекает медленно.
• None the less, progress has been slow and insufficient.
  Тем не менее прогресс является медленным и недостаточным.
• Since then, progress has been slow and erratic.
  Прогресс, достигнутый с тех пор, был медленным и неравномерным.
• This is an area where progress has been slow.
  В этой области достижение прогресса происходит медленными темпами.
• Benchmarks and indicators: Progress has been slow.
  Критерии и показатели. Решение этого вопроса продвигается медленно.
• Motions of women can be slow and lyrical.
  Движения женщины могут быть мягкими и лиричными.
• Biological recovery was slow and not widespread.
  Биологическое восстановление происходит медленно и не является повсеместным.